蔡可茘／愛情不要賣 リリース年の記載がないが、ジャケットからは相当初期の作品だろうと推測される。 ほとんど、あるいはすべてがカバーと替え歌で占められているようだが、特に作曲者のクレジットがないものはトラッドと考えていいのかもしれない。そして記載された作曲者というと、羅大佑だったり蔡振南だったり、日本の演歌作家、桜田誠一だったりする。 蔡振南の名は台湾映画ファンの間ではおなじみだが、彼はまた優れたソングライターでもある。ここで取り上げられた「乎醉」などは、ああ、まさに東洋のリズム&ブルースではないか。すげぇ(笑)。 そんななかにあって異彩を放つのが「人貢貢想［ﾈ末］通」と題された１曲で、これは香港でグラスホッパーが「失戀陣線聯盟」としてヒットさせた、もともとはタイの曲。オリジナルはやはりトンチャイ？ 2002.7