蔡可茘／牽成阮的愛 これも表情に幼さを残した92年の作品。 またしても大半はカバーなのだが、かの地においては福建語で歌うということにおそらく意義があるのだろう。 で、今回カバーされた曲、これがなかなかにすごい。タイトルにあるように、いきなり鳳飛飛の「牽成阮的愛」、潘越雲の「情字這條路」、そして「傀儡［元王］仔」と題されているのは陳慧嫻の「歸來［ﾛ巴］」ではないか。さらに「面青青」は小鳳鳳の「富貴夢」だ。身のほど知らずというかなんというか、よりにもよって恐ろしく歌のうまい人の持ち歌ばかりではないか。 なので、オリジナルを知らない曲の方がここでは圧倒的におもしろい。たとえば、掛け声好きのプロデューサー張平福が珍しく大真面目にデュエットする、泣きの「雪中紅」。あるいは、変則的なリズムが非常に印象的ながらまったくそれにのりきれない「阿［父/巴］的教示」。誉めているのか貶しているのかわからないが。いや、全然誉めてはいないか。でも、好きだ。 2002.07